Mac 輸入法詞庫備份、匯入與自訂詞完整教學
Mac 自訂詞可透過兩個管道新增：① 系統設定 → 鍵盤 → 文字替換（適合縮寫展開，如輸入『addr』自動替換為完整地址）；② 在輸入法候選字視窗直接選字後，長按或右鍵可加入自訂詞。詞庫備份路徑在 ~/Library/Input Methods 和 ~/Library/Dictionaries。
每次換新電腦或重灌系統，最怕的就是輸入法詞庫不見。那些多年自動學起來的詞、打一半就能補全的公司名，全部歸零。這篇講幾個實際有用的做法，不是說說而已。
文字替換：最被低估的功能
系統設定 → 鍵盤 → 文字替換，這個功能大多數人只知道「關掉自動校正」，根本沒有好好用。
實際用途舉幾個：把 mmmail 設成你的 email、把 myaddr 設成公司地址、把 vatnumber 設成統一編號。要填表的時候直接打縮寫，空白鍵一按就展開，比複製貼上還快。縮寫建議用不常見的組合，像 zz 開頭或英文加數字，免得打正常字時誤觸。
這份清單會透過 iCloud 同步到你的 iPhone 和 iPad，不需要任何設定，只要登同一個 Apple ID 就好。這一點比很多人以為的還方便。
匯出備份很簡單：在文字替換清單裡 Command+A 全選，然後拖曳到桌面，就會出現一個 .plist 檔案。匯入時把這個 .plist 拖回清單區域就完成了。
威注音用戶的詞庫備份
如果你用威注音（vChewing），詞庫資料全在這個資料夾：
~/Library/Application Support/vChewing/
換新 Mac 前，把整個資料夾複製出來。在新機器裝好威注音、執行過一次之後，把這份備份貼回同樣路徑，重啟輸入法就好。用 Terminal 備份的話：
cp -r ~/Library/Application\ Support/vChewing/ ~/Desktop/vChewing_backup_$(date +%Y%m%d)/
日期會自動帶進去，幾個月後還知道哪份是哪份。
威注音相對系統內建注音的最大好處，是詞庫量更大（台灣地名、人名命中率明顯高），加上自訂詞的介面比較正常，不用摸索半天。
RIME 用戶
RIME 的資料在 ~/Library/Rime/，備份整個資料夾就好。還原後在 RIME 選單選「重新部署」，詞庫就會生效。RIME 的使用者詞典是二進位格式，不要試著手動編輯，整包備份最保險。
注音的聯想學習
系統內建注音有自動學習功能，你常選的詞下次會排比較前面。這個機制運作得還算可以，但詞庫上限比較保守，如果你常打冷僻詞（特殊地名、外來語音譯、新創公司名）就會發現一直要翻找。這種情況換威注音通常會改善很多。
繁簡切換
如果你需要同時處理繁體和簡體，系統注音沒有內建切換，要另外開一個輸入法（拼音）切換。威注音本身也是以繁體為主。需要大量打簡體的話，直接用鍵盤設定加一個「中文（簡體）－拼音」，不要為了省事硬用繁體輸入法然後用轉換工具，那樣錯字會很多。
操作步驟
跟著做，點一下打勾常見問題
macOS 內建注音輸入法可以新增自訂詞嗎？
可以，但方式較有限。最直接的方法是：在輸入法打字時，選到你想記憶的詞語後，輸入法的自學機制會自動提高該詞語的候選順序。若要主動加入，可透過系統設定 → 鍵盤 → 文字替換新增縮寫詞。若你需要更強大的自訂詞功能，建議改用威注音輸入法，它在這方面的設計比內建注音強很多。
換新 Mac 時，要怎麼把詞庫帶過去？
最簡單的方法是使用「移轉小幫手」（Migration Assistant），它會自動搬移所有 App 資料，包含輸入法設定。若你是手動設定新 Mac，依照你用的輸入法：① 系統文字替換：從舊 Mac 匯出 .plist 再匯入新 Mac。② 威注音：複製整個 ~/Library/Application Support/vChewing/ 資料夾。③ RIME：複製整個 ~/Library/Rime/ 資料夾。複製前記得先在新 Mac 安裝好輸入法，再貼上詞庫資料夾，然後重新啟動輸入法。
威注音和 macOS 內建注音哪個比較好用？
對大多數台灣用戶來說，威注音（vChewing）在以下方面明顯優於內建注音：詞庫量更大（含更多台灣用語、人名、地名）、支援更完整的自訂詞功能、可以匯入 RIME 詞庫、選字介面更彈性。缺點是需要額外安裝。內建注音的優點是零設定、與系統整合最緊密。如果你常打一些比較冷僻的詞（地名、人名、術語），威注音的命中率通常更高。
我的輸入法詞庫越來越大，會不會影響打字速度？
一般使用者的詞庫大小（幾萬筆）不會對打字速度產生可感知的影響，現代 Mac 的 CPU 和記憶體處理這個規模的詞庫完全不費力。唯一可能慢下來的情況是詞庫損毀或輸入法程序異常，這時重新啟動輸入法（或重開機）通常可以解決。